金が物を言う例文帳に追加

Money talks{to\\´:ks}. - Eゲイト英和辞典

書いた物がものを言う例文帳に追加

It is down in black and white.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

The eyes are as eloquent as the mouth―（と言うよりも）―The eyes are more eloquent than the mouth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鼻声で物を言う例文帳に追加

to speak through the nose―have a nasal twang―snuffle―have the snuffles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頬張りながら物を言う例文帳に追加

to talk with one's mouth full発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遠まわしに物を言うな。例文帳に追加

Don't beat around the bush. - Tatoeba例文

はやくちに物を言うさま例文帳に追加

being a fast speaker発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぼつぼつと物を言うさま例文帳に追加

saying something bit by bit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もごもご物を言うさま例文帳に追加

the state of someone mumbling something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

Eyes speak more eloquently than lips. - Eゲイト英和辞典

遠まわしに物を言うな。例文帳に追加

Don't beat around the bush.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こういう場合には経験が物を言う。例文帳に追加

Experience talks in these cases. - Tatoeba例文

こういう場合には経験が物を言う。例文帳に追加

Experience talks in these cases.発音を聞く  - Tanaka Corpus

相手を見て物を言うがよい。例文帳に追加

Is that the way you talk to me? - Tatoeba例文

相手を見て物を言うがよい。例文帳に追加

Is that the way you talk to me?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の目は実によく物を言う.例文帳に追加

Her eyes are very telling.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

家柄が大いに物を言う.例文帳に追加

Birth counts for a great deal.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

物を言うのは人間ばかり例文帳に追加

Man is the only creature that can speak.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物を言うのは人間ばかり例文帳に追加

Man alone has the gift of speech.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物を言うのは人間ばかり例文帳に追加

No creature can speak but man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物を言うのは人間ばかり例文帳に追加

Man alone can speak発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれはあからさまに物を言う人だ例文帳に追加

He is outspoken.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目も口ほどに物を言う例文帳に追加

The eyes are more eloquent than the lips.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もったいぶって物を言う例文帳に追加

He speaks with an air of importance―with a consequential air―with a pompous air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目は口ほどに物を言う。例文帳に追加

The eyes are as eloquent as the tongue. - Tatoeba例文

物事を婉曲に言うこと例文帳に追加

the act of saying something euphemistically発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遠慮なく物を言うさま例文帳に追加

of a person, the state of talking without reserve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を言う時の音声と顔色例文帳に追加

the voice and facial countenance one has when speaking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

途切れながら物を言うさま例文帳に追加

speaking with frequent pauses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非常に長く物を言うこと例文帳に追加

an act of saying things in a long, complicated way発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物事を)つくろって言う例文帳に追加

to say something as if one wanted to take back what had been said発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

one can say more with a look than with ten thousand words - JMdict

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

the eyes cannot belie one's true thoughts - JMdict

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

the eyes are the windows to the soul - JMdict

目は口ほどに物を言う例文帳に追加

Eyes are as eloquent as the tongue - JMdict

目は口ほどに物を言う。例文帳に追加

The eyes are as eloquent as the tongue.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後先を考えて物を言うものだ例文帳に追加

You should speak with deliberation―consider carefully what you say―weigh what you say in your mind―weigh your words.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だれ言うとなくその家を化物屋敷と言うようになった.例文帳に追加

Somehow or other it has come to be known as a haunted house.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ある物事を他人に言うことを禁じること例文帳に追加

the action of forbidding a person to speak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フタ付きの物を「樽」、フタ無しの物を「桶」と呼ぶと言う説もある。例文帳に追加

Some say that the one with a lid is called 'taru' and the one without a lid 'oke.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語の結末を先に言うわけにはいかない.例文帳に追加

I must not anticipate the end of the story.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

日本ではしばしば実力よりも肩書きが物を言う.例文帳に追加

Status [Position] often counts for more than ability in Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

見る物すべてに値段を言うなんて下品なことだ.例文帳に追加

It's bad taste to put a price on everything.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この社会では学歴が物を言う.例文帳に追加

Educational background carries a lot of weight in this society.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典